Martial Arts

1. Kan jeg træne med som gæst i dag?

   Can I train with you as a guest today?

   Usage

   Combat sports in Denmark run almost entirely through membership clubs ("klub" or "idrætsforening"), so a true one-off drop-in is not really a concept. Nearly every club does allow one to three free trial sessions ("prøvetræning"), so open with this. Commercial gyms are largely confined to Copenhagen and the other big cities

   Grammar Note

   "Træne med" is a phrasal verb where "med" stands as a separate particle after the verb. Danish writes time expressions as two words: "i dag" (today), "i morgen" (tomorrow)

2. Må jeg se en træning først?

   May I watch a training session first?

   Usage

   You will hardly ever be turned away. Danish clubs are liveliest on weekday evenings between about 17:00 and 21:00, the best window to read the atmosphere. At a judo or BJJ club never step on the mat in shoes — take them off or watch from just inside the door

   Grammar Note

   "Måtte" expresses permission and "kunne" ability, so a request for permission uses "må jeg". After a modal the main verb stays in the bare infinitive with no "at"

3. Kan jeg låne handsker og benskinner?

   Can I borrow gloves and shin guards?

   Usage

   Gloves are "(bokse)handsker", shin guards "benskinner", wraps "bandager" and a mouthguard a "tandbeskytter". Many clubs keep a loaner set for trial sessions, but wraps and mouthguards are almost always your own for hygiene reasons. A judo uniform is a "judogi", a BJJ one simply a "gi"

   Grammar Note

   "Låne" covers both borrowing and lending, with direction supplied by context and prepositions ("låne af" = borrow from, "låne ud" = lend out). "Benskinne" compounds "ben" (leg) with "skinne" (splint, guard)

4. Jeg er nybegynder, jeg har aldrig trænet kampsport før.

   I am a complete beginner; I have never trained a combat sport before.

   Usage

   Tell both the front desk and the coach on duty and you will be put on a fundamentals track; say nothing and you may land in a group pitched at experienced fighters. Replace "kampsport" with "judo", "boksning", "kickboksning" or "brasiliansk jiu-jitsu"

   Grammar Note

   Danish drops the article when stating a role or status ("Jeg er nybegynder"). The adverb "aldrig" sits immediately after the auxiliary "har" in a main clause — the standard slot for negation and frequency adverbs

5. Kan vi tage den roligt?

   Can we take it easy?

   Usage

   Say this before you touch gloves. "Tage den roligt" is the everyday idiom for going easy. More specifically you can ask for "let sparring" or say "ikke fuld kontakt". To ask for the opposite, "vi kan godt gå hårdere til den"

   Grammar Note

   The "den" in this idiom is a dummy object pointing at nothing in particular, much like English "it". The adjective "rolig" takes the neuter ending "-t" when used adverbially, giving "roligt"

6. Mit knæ er skadet, så jeg springer sparkene over.

   My knee is injured, so I will skip the kicks.

   Usage

   Say it to the coach before the session starts. Danish clubs rarely use an intake form, so speaking up is the only way to flag an injury. Replace "knæ" (knee) with "skulder" (shoulder), "ryg" (back), "håndled" (wrist) or "ankel" (ankle)

   Grammar Note

   Danish marks definiteness with a suffix rather than an article ("spark" → "sparkene" = the kicks). "Springe over" is a phrasal verb, and with a full noun object the particle "over" follows the object

7. Hvad koster en enkelt træning, og hvad koster kontingentet?

   What does a single session cost, and what are the membership dues?

   Usage

   Most Danish clubs are non-profit "idrætsforeninger", and dues ("kontingent") are collected per half-year or year — often just 150-400 kroner a month. If you are visiting briefly, always ask whether you can pay per day or per month instead. Commercial gyms are dearer, around 400-700 kroner a month

   Grammar Note

   "Kontingent" is a neuter noun, so its definite suffix is "-et". Common-gender nouns take "-en" instead ("træning" → "træningen"). This two-gender split is the backbone of the Danish noun system

8. Har I et hold kun for kvinder?

   Do you have a women-only class?

   Usage

   More and more Danish clubs run a women-only "kvindehold", most commonly in boxing and kickboxing. Self-defence is "selvforsvar", and local culture centres sometimes offer short women's courses in it

   Grammar Note

   "Hold" covers team, group and class alike, and in a sports club every training group is a "hold". The plural "you", "I", is always written with a capital letter in Danish

9. Hvor kan jeg se træningsplanen?

   Where can I see the training schedule?

   Usage

   Clubs normally post the "træningsplan" on their website and on a board at the venue. Many rent a school gymnasium, so be aware that training can pause entirely during the school holidays ("skoleferie") and over the summer

   Grammar Note

   The "-s-" inside the compound is a linking sound with no meaning of its own ("trænings-plan"). Definiteness is marked at the very end of the whole compound, giving "træningsplanen"

10. Kan du vise teknikken en gang til, langsomt?

    Can you show the technique once more, slowly?

    Usage

    Even if the verbal explanation escapes you, this gets the movement broken down. A technique is a "teknik", a combination a "kombination", a throw a "kast" and ground work "gulvkamp". Denmark has essentially abandoned polite pronouns, so "du" is standard even with a coach you have just met

    Grammar Note

    "En gang til" is the fixed expression for "one more time", with "til" carrying the sense of "in addition". "Langsomt" is the adverbial form of "langsom", built with the neuter ending "-t"

11. Hvornår må jeg være med til sparring?

    When am I allowed to take part in sparring?

    Usage

    Sparring is gated behind the coach's approval, and being told it takes a few months to build a solid stance and guard is quite normal. Danish clubs are strict about safety, and many make a mouthguard and headgear compulsory. Let the coach decide rather than pushing to join

    Grammar Note

    "Være med til + noun" is the set expression for taking part in something. With a question word in first position the finite verb "må" comes second and the subject "jeg" follows — Danish verb-second order

12. Er der omklædning og bad?

    Are there changing rooms and showers?

    Usage

    Clubs that rent a school gymnasium sometimes have no usable showers, so it is worth checking. Bring your own towel. Danish changing rooms and showers are typically communal without cubicles, and going nude there is entirely unremarkable — worth knowing in advance

    Grammar Note

    The existential construction stays "er der" regardless of number — Danish has no singular/plural agreement here. "Bad" means both a bath and a shower room; in a sports facility it refers to the showers

13. Hvor kan man se et stævne her i byen?

    Where can you watch a competition here in town?

    Usage

    A competition in Denmark is a "stævne"; judo, wrestling and BJJ meets run in sports halls at weekends, and admission is often free or a few dozen kroner. Professional boxing and kickboxing come as ticketed "fight nights" or "galas". Ask at a club and they will point you to the next one

    Grammar Note

    "Man" is the indefinite pronoun for people in general and often does the work of an English passive. "By" means town or city, and the definite "byen" refers to the town you are currently in

14. Findes der glima eller anden nordisk brydning her?

    Is there any glima or other Nordic wrestling around here?

    Usage

    Glíma is Iceland's national folk wrestling, gripped through belts around the waist and thighs. It is known across the Nordic countries as a piece of heritage, but places to actually train it in Denmark are close to non-existent, so expect "nej". What Denmark really has is judo, boxing, kickboxing and BJJ clubs. Still a good conversation opener

    Grammar Note

    "Findes" carries the passive "-s" ending but simply means "to exist" and is translated actively. Danish has a set of these "-s" verbs whose meaning has drifted away from the passive — "synes" (to seem), "mødes" (to meet)

15. Hold hænderne oppe, kig ham i øjnene!

    Keep your hands up, look him in the eyes!

    Usage

    Said by the coach. One of the most frequent calls during pad work and sparring; "Hænderne op!" alone works as a command. Danish coaches are blunt and brief when instructing, and none of it is meant as rudeness

    Grammar Note

    The imperative is the infinitive minus its final "-e" ("holde" → "hold", "kigge" → "kig"). Danish normally refers to body parts with the definite form rather than a possessive, so "hænderne" means "your hands"

16. Spark igennem, hold ikke igen!

    Kick all the way through, do not hold back!

    Usage

    Said by the coach. The standard call when the trainer on the pads wants a real strike. "Sparke igennem" is also a technical instruction: drive the kick through the target instead of stopping on contact. Half-hearted contact is actually more likely to hurt your own foot

    Grammar Note

    In an imperative the negation "ikke" comes straight after the verb ("hold ikke igen"). "Holde igen" literally means to hold something back and has come to mean withholding your effort

17. Fem minutters pause, husk at drikke vand!

    Five-minute break, remember to drink water!

    Usage

    Said by the coach to the whole group. Danish tap water ("postevand") is fine to drink, so people just refill a bottle ("drikkedunk"). Sitting on the floor during the break is normal, but keep to the no-shoes rule on the mat

    Grammar Note

    A duration modifying a noun takes the genitive "-s" ("fem minutters pause" = a five-minute break). The verb after the imperative "husk" is an infinitive and therefore carries "at"

18. Så er det nok for i dag. Godt gået!

    That is enough for today. Well done!

    Usage

    The coach's closing line. What follows varies by club — a circle and a few words, or in judo kneeling and bowing — so just do what the others do. The standard Danish reply afterwards is "Tak for træningen!"

    Grammar Note

    Opening with "så" triggers verb-second order, so "er" comes next and the subject "det" follows. "Godt gået" literally means "well gone" and is a fixed compliment made of nothing but a past participle

Browse all TravelPhrases languages